美國(guó)密蘇里州圣路易斯市(2015 年 2 月 3 日)- Emerson 公司(紐約證券交易所股票代碼：EMR)今日宣布，截止 2014 年 12 月 31 日結(jié)束的第一季度凈銷售額與去年同期持平，其中基本銷售額增長(zhǎng) 6%，貨幣折算和資產(chǎn)剝離帶來(lái)各 3% 的減損。跨地域和市場(chǎng)的需求表現(xiàn)不一，其中美國(guó)與亞洲的需求分別增長(zhǎng) 8% 和 2%，由于一些大型項(xiàng)目抵消了顯而易見(jiàn)的短期疲軟，歐洲市場(chǎng)也略有增長(zhǎng)。基本銷售額的增長(zhǎng)主要來(lái)自環(huán)境優(yōu)化技術(shù)業(yè)務(wù)帶來(lái)的 17% 的增長(zhǎng)。這一顯著增長(zhǎng)正是得益于美國(guó)空調(diào)客戶看好預(yù)期在 2015 年 1 月 1 日生效的法規(guī)改革，而不斷增加庫(kù)存。

盈利能力持續(xù)改善，毛利率增至 40.8%，上升 90 個(gè)基點(diǎn)，其中各個(gè)業(yè)務(wù)平臺(tái)的利潤(rùn)率有所增長(zhǎng)，包括重新定位投資組合所帶來(lái)的積極影響。每股收益增至 0.75 美元，增長(zhǎng)15%，主要得益于利潤(rùn)增長(zhǎng)、有利的貨幣折算和企業(yè)費(fèi)用開(kāi)支的縮減。較低的營(yíng)運(yùn)現(xiàn)金流主要反映出當(dāng)下正是進(jìn)行營(yíng)運(yùn)資本投資的時(shí)機(jī)。全年的現(xiàn)金流生成能力有望保持強(qiáng)勁。

Emerson 董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官范大為(David N. Farr)表示：“在越來(lái)越不明朗且動(dòng)蕩的宏觀經(jīng)濟(jì)背景下, 第一季度迎來(lái)了一個(gè)良好開(kāi)端。美元升值和石油價(jià)格的急劇下跌都反映出全球營(yíng)運(yùn)環(huán)境充滿挑戰(zhàn)性和不可預(yù)測(cè)性。Emerson 的利潤(rùn)增長(zhǎng)和基本銷售額的增長(zhǎng)率都反映出了企業(yè)堅(jiān)實(shí)的執(zhí)行能力和近期調(diào)整投資組合所帶來(lái)的效益。我們將持續(xù)關(guān)注可控的各項(xiàng)因素并調(diào)整投資，來(lái)加強(qiáng)我們長(zhǎng)期的全球特許經(jīng)營(yíng)，并在新的全球經(jīng)濟(jì)環(huán)境下采取必要的執(zhí)行措施來(lái)保護(hù)自身的成本結(jié)構(gòu)?！?

業(yè)務(wù)平臺(tái)亮點(diǎn)

過(guò)程管理業(yè)務(wù)的凈銷售額增長(zhǎng) 3%，基本銷售額增長(zhǎng) 6%，盡管石油價(jià)格大幅下降，我們?nèi)员３至藦?qiáng)勁的訂單存量和持續(xù)上升的訂單趨勢(shì)。北美市場(chǎng)表現(xiàn)最佳，上升 9%, 主要增長(zhǎng)表現(xiàn)在下游項(xiàng)目和 MRO(維護(hù)、維修和大修)投資。亞洲需求分布各異，總體增長(zhǎng) 1%，其中印度市場(chǎng)保持強(qiáng)勁增長(zhǎng)，澳大利亞市場(chǎng)則充滿挑戰(zhàn)性，中國(guó)市場(chǎng)維持穩(wěn)定增長(zhǎng)。歐洲市場(chǎng)增長(zhǎng) 4%，主要由于一些新興國(guó)家的兩位數(shù)增長(zhǎng)抵消了成熟的西歐市場(chǎng)的下滑態(tài)勢(shì)。本業(yè)務(wù)利潤(rùn)率增加至 18.7%， 上升了 40 個(gè)基點(diǎn)，其中也得益于有優(yōu)勢(shì)的貨幣折算。盡管油價(jià)下跌已經(jīng)導(dǎo)致了過(guò)程管理的行業(yè)前景的不確定性增加，但是訂單存量保持強(qiáng)勁增長(zhǎng)，本季度的基本訂單量上漲了 7%，并且下游訂單的勢(shì)頭增強(qiáng)。預(yù)計(jì)短期內(nèi)的需求將處于中等水平， 2015 年財(cái)年全年仍會(huì)持續(xù)增長(zhǎng)。

工業(yè)自動(dòng)化業(yè)務(wù)的凈銷售額與上一年持平，其中基本銷售額上升 4%，而不利的貨幣折算帶來(lái) 4% 的減損。各地區(qū)的業(yè)績(jī)表現(xiàn)懸殊。北美市場(chǎng)增長(zhǎng) 13%，亞洲市場(chǎng)增長(zhǎng) 5%，而歐洲市場(chǎng)下降 8%。業(yè)務(wù)增長(zhǎng)主要得益于暖通空調(diào)領(lǐng)域的密封型高壓交流電機(jī)業(yè)務(wù)(占 20% 以上)、配電，及動(dòng)力傳動(dòng)業(yè)務(wù)。在短期內(nèi)歐洲市場(chǎng)需求疲軟,導(dǎo)致交流發(fā)電機(jī)、電機(jī)及驅(qū)動(dòng)業(yè)務(wù)持續(xù)下降。本業(yè)務(wù)利潤(rùn)率略有增長(zhǎng)，上升至 14.2%。市場(chǎng)狀況在短期內(nèi)預(yù)計(jì)仍相當(dāng)復(fù)雜，因?yàn)槊绹?guó)和歐洲的市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)趨勢(shì)正呈相反發(fā)展。由于油價(jià)下跌所導(dǎo)致的在上游油氣市場(chǎng)市場(chǎng)的資本支出，將進(jìn)一步放緩交流發(fā)電機(jī)業(yè)務(wù)的訂單率。

網(wǎng)絡(luò)能源業(yè)務(wù)的凈銷售額下降了 14%，其中資產(chǎn)剝離導(dǎo)致 12% 的下跌，不利的貨幣折算帶來(lái)了 3% 的減損?；句N售額增長(zhǎng) 1%，其中北美市場(chǎng)略有增長(zhǎng)，亞洲市場(chǎng)持平，而歐洲市場(chǎng)增長(zhǎng) 13%，這主要得益于一個(gè)大型的數(shù)據(jù)中心項(xiàng)目。從全球范圍來(lái)看，數(shù)據(jù)中心市場(chǎng)狀況表現(xiàn)不一，北美和歐洲市場(chǎng)有所增長(zhǎng)，而亞洲和拉丁美洲市場(chǎng)卻面臨下跌。電信基礎(chǔ)設(shè)施業(yè)務(wù)以兩位數(shù)的速度下降，而亞洲市場(chǎng)的增長(zhǎng)被其它地區(qū)的疲軟態(tài)勢(shì)所抵消。本業(yè)務(wù)利潤(rùn)率為 7.1%，上升了 70 個(gè)基點(diǎn)，反映出資產(chǎn)剝離的影響。市場(chǎng)需求在短期內(nèi)仍然復(fù)雜，其中數(shù)據(jù)中心市場(chǎng)狀況良好，但是電信投資水平面臨下降，但業(yè)務(wù)基本面在充滿挑戰(zhàn)的全球市場(chǎng)中仍持續(xù)改善。

環(huán)境優(yōu)化技術(shù)業(yè)務(wù)凈銷售額增長(zhǎng)了 15%，主要?dú)w因于美國(guó)空調(diào)客戶看好預(yù)期在 2015 年 1 月 1 日生效的法規(guī)改革，而提前增加庫(kù)存?；句N售額增長(zhǎng)了 17%，主要得益于北美市場(chǎng)增長(zhǎng) 26%，這是由于住宅空調(diào)業(yè)務(wù)由于庫(kù)存上升而獲得了兩倍增長(zhǎng)，并且商用市場(chǎng)也呈現(xiàn)出了較高的個(gè)位數(shù)增長(zhǎng)。亞洲市場(chǎng)增長(zhǎng) 2%，其中印度和東南亞市場(chǎng)的空調(diào)和制冷業(yè)務(wù)增強(qiáng)，抵消了中國(guó)市場(chǎng)的放緩。歐洲市場(chǎng)下降 3%, 這反映了該地區(qū)普遍的經(jīng)濟(jì)疲軟。傳感器和控制器的銷售業(yè)務(wù)與上一年持平。本業(yè)務(wù)利潤(rùn)率增加至 14.0%，上升 40 個(gè)基點(diǎn)。雖然預(yù)計(jì)美國(guó)市場(chǎng)的增速將會(huì)在短期內(nèi)明顯放緩，客戶將集中消耗本季度所建立的庫(kù)存，但是根據(jù)北美和亞洲市場(chǎng)的持續(xù)勢(shì)頭，終端用戶需求有望保持有利水平。我們期望本業(yè)務(wù)平臺(tái)憑借新產(chǎn)品、新解決方案以及改善的全球滲透戰(zhàn)略，基本銷售額持續(xù)穩(wěn)健增長(zhǎng)。

商住解決方案業(yè)務(wù)的銷凈售額增長(zhǎng)了 3%，其中基本銷售額增長(zhǎng)了 4%，主要受益于穩(wěn)定的美國(guó)市場(chǎng)。專業(yè)工具、干/濕吸塵器和食物垃圾處理器業(yè)務(wù)的增長(zhǎng)足以抵消儲(chǔ)存業(yè)務(wù)的下降。本業(yè)務(wù)利潤(rùn)率增加至 21.5%。美國(guó)住宅和商用建筑市場(chǎng)的良好勢(shì)頭預(yù)計(jì)在短期內(nèi)將繼續(xù)得到保持，2015 年的增長(zhǎng)將持續(xù)穩(wěn)健。

2015 財(cái)年展望

全球宏觀經(jīng)濟(jì)環(huán)境仍然相當(dāng)復(fù)雜，與經(jīng)濟(jì)持續(xù)疲軟的歐洲、拉丁美洲和中東/非洲市場(chǎng)相比, 北美市場(chǎng)占據(jù)較為有利的優(yōu)勢(shì)。石油價(jià)格的急劇下跌和美元升值給當(dāng)前的商業(yè)環(huán)境帶來(lái)了特殊性和巨大的不確定性。歐洲的情形尤其如此，至今歐洲尚未從 2008 年和 2009 年的全球經(jīng)濟(jì)衰退中恢復(fù)元?dú)?。盡管經(jīng)濟(jì)環(huán)境不景氣，但是訂單量仍然保持穩(wěn)定增長(zhǎng)且訂單存量水平較高，預(yù)計(jì) 2015 年的報(bào)告銷售額將下降 1-4%，其中基本銷售額將增長(zhǎng) 3-5%，預(yù)計(jì)貨幣折算將削減 4-5% 的銷售額，另外，動(dòng)力傳動(dòng)業(yè)務(wù)的資產(chǎn)剝離也將帶來(lái)了 2% 的減損。盈利能力有望在有利的投資混合和加速重組中繼續(xù)穩(wěn)健改善。另外，此前宣布的 14 億美元的動(dòng)力傳動(dòng)業(yè)務(wù)的資產(chǎn)剝離已于 2015 年 1 月 30 日(星期五)結(jié)束。

全年的利潤(rùn)將受到幾個(gè)因素的重大影響，包括不利的貨幣折算、歐洲和某些新興市場(chǎng)持續(xù)疲軟、預(yù)期 2015 年下半年油價(jià)持續(xù)下跌產(chǎn)生的壓力，以及動(dòng)力傳動(dòng)業(yè)務(wù)剝離。資產(chǎn)剝離將產(chǎn)生約 5.2 億美元的稅后收益。該項(xiàng)資產(chǎn)剝離的凈收益將用于 2015 年股票回購(gòu)的增量，回購(gòu)總額預(yù)計(jì)超過(guò) 20 億美元。鑒于我們對(duì)全球環(huán)境的擔(dān)憂，我們已經(jīng)決定將投資組合重組增加至近 1 億美元。費(fèi)用水平的增加將對(duì)全球成本結(jié)構(gòu)進(jìn)行選擇性的調(diào)整，預(yù)計(jì)將對(duì)近 1000 名全職員工和 1000 名時(shí)薪員工產(chǎn)生影響。預(yù)計(jì)每股收益為 4.50 美元和 4.60 美元之間，包括貨幣折算導(dǎo)致的顯著減損、每股 0.75 美元的預(yù)期資產(chǎn)剝離收益和每股 0.05 美元的加速重組成本。

范大為表示：“上一季度結(jié)束后我們的了解是，全球工業(yè)市場(chǎng)上存在重大不確定性, 而近幾個(gè)月這一不確定性進(jìn)一步加劇。隨著我們繼續(xù)加強(qiáng)長(zhǎng)期投資組合，附加的重組將會(huì)幫助Emerson重新調(diào)整，在既定的地區(qū)和業(yè)務(wù)中，獲得更高的增長(zhǎng)和更強(qiáng)的盈利能力。我們的重點(diǎn)仍然集中在以下的優(yōu)先目標(biāo)，包括著眼于未來(lái)的投資，回報(bào)我們的股東更高水平的現(xiàn)金，以及通過(guò) Emerson 創(chuàng)造長(zhǎng)期且可持續(xù)的價(jià)值?！?